1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:04:47,183 --> 00:04:50,842
Hayır, hayır, hayır, hayır!

4
00:05:24,807 --> 00:05:26,912
-Emmy alabilirsin
bunun için.

5
00:05:33,263 --> 00:05:37,164
-En iyi canlı yayın kazananı
...'a gider

6
00:05:37,302 --> 00:05:42,272
-Hayır, görene kadar bekle
son perde, Patron.

7
00:05:42,411 --> 00:05:43,481
Güven bana.

8
00:05:48,348 --> 00:05:51,143
Üzgünüm mecburuz
Bu gece kısa kes Serena.

9
00:05:54,561 --> 00:05:56,666
Senden gerçekten keyif aldım.

10
00:05:58,599 --> 00:06:00,187
Çok iyi iş çıkardın.

11
00:06:03,915 --> 00:06:08,264
-Ama oyunun gelmesi gerekiyor
eninde sonunda sona erecek.

12
00:06:08,402 --> 00:06:09,472
Sağ?

13
00:06:11,060 --> 00:06:13,338
-Yani...

14
00:06:13,476 --> 00:06:19,033
yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey daha.

15
00:06:19,171 --> 00:06:22,071
Hım? Bunu yapabilir misin?

16
00:06:23,969 --> 00:06:25,730
Tamam aşkım.

17
00:06:25,868 --> 00:06:29,009
Gülümsemek!

18
00:06:29,147 --> 00:06:30,631
İşte flaş geliyor.

19
00:06:41,297 --> 00:06:44,024
Gözcüye!
Mükemmel üretim.

20
00:06:44,162 --> 00:06:46,302
-Hımm. Teşekkür ederim patron.

21
00:06:46,440 --> 00:06:48,891
Herkes idam edildi
mükemmelliğe.

22
00:06:49,029 --> 00:06:50,513
Kelime oyunu değil.

23
00:06:50,651 --> 00:06:52,584
-Elbette.
Onlar senin liderliğini takip ediyorlardı.

24
00:06:52,722 --> 00:06:54,344
Sen çok doğalsın.

25
00:06:54,483 --> 00:06:57,071
- Daha çok şartlandırılmış gibi ama...

26
00:06:57,209 --> 00:06:59,315
-Bu 20 yıl mı?
alfabenin içinde çocuklar

27
00:06:59,453 --> 00:07:01,075
sana yapacak mı?

28
00:07:01,213 --> 00:07:02,698
-Öyle görünüyor.

29
00:07:02,836 --> 00:07:05,563
-Açıkçası bu seni yaptı
Meşe palamudu'nun değerli bir parçası.

30
00:07:05,701 --> 00:07:07,772
Ve Daha Yakın
onayını gönderir.

31
00:07:07,910 --> 00:07:10,706
O izledi
canlı yayın da.

32
00:07:10,844 --> 00:07:13,122
-Hımm. Ona teşekkür ettiğimi söyle.

33
00:07:13,260 --> 00:07:16,815
Onun tarafında her şey yolunda mı gitti?
-Yaptığını yapıyor.

34
00:07:16,953 --> 00:07:19,369
Daha hızlı büyüyoruz
onun yüzünden her gün.

35
00:07:19,508 --> 00:07:22,131
Venezuela artık resmi olarak
grubumuzun bir parçası,

36
00:07:22,269 --> 00:07:24,513
ve geri uçtu
sabah.

37
00:07:24,651 --> 00:07:27,619
-Hımm. Mükemmel.

38
00:07:27,757 --> 00:07:29,621
- Gerçekten şaşırtıcı.

39
00:07:29,759 --> 00:07:32,762
bu ne nefret ve bilgisizlik
İnternet günümüzde yaratılabilir.

40
00:07:32,900 --> 00:07:34,833
Sıradan sayılmayan her şey

41
00:07:34,971 --> 00:07:40,149
artık manipüle edilebilir
ve olağanüstü olarak yorumlandı.

42
00:07:40,287 --> 00:07:43,186
-Cha-ching!
- Doğruca bankaya.

43
00:07:43,324 --> 00:07:46,051
Kaç milyon olduğunu biliyorsun
çılgın boklardan yetiştirildiler

44
00:07:46,189 --> 00:07:49,779
Pizzagate ve Wayfair gibi mi?
Devam edebilirim.

45
00:07:49,917 --> 00:07:51,505
-Koyunlar onu takip edecek.

46
00:07:51,643 --> 00:07:54,784
Lanet uçurumun hemen yanında.

47
00:07:54,922 --> 00:07:57,546
Ama sen ve Yakın...

48
00:07:57,684 --> 00:07:59,858
hepiniz bu vizyona sahiptiniz.

49
00:07:59,996 --> 00:08:03,379
Şimdi hepimiz yemek yiyeceğiz.

50
00:08:03,517 --> 00:08:06,106
-Selam.

51
00:08:06,244 --> 00:08:07,314
-Selam.

52
00:08:13,941 --> 00:08:15,356
-Durum nedir?
Mart çekiminde mi?

53
00:08:15,495 --> 00:08:17,358
Hâlâ programa uygun muyuz?

54
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
- Evet, gerçekten.

55
00:08:19,637 --> 00:08:21,397
-İyi, güzel.

56
00:08:21,535 --> 00:08:24,573
Şu yorumlara bakın.

57
00:08:26,782 --> 00:08:28,991
Bir paket gibiler
vahşi köpeklerden.

58
00:08:29,129 --> 00:08:31,925
Kanın tadına vardıklarında,
bitti.

59
00:08:32,063 --> 00:08:37,137
Bağlandılar.
Daha fazlasını istiyorlar.

60
00:08:40,658 --> 00:08:43,108
O halde onları beslemeye devam edelim.

61
00:08:47,734 --> 00:08:49,839
-İyi iş çıkardın.

62
00:08:51,185 --> 00:08:52,946
İyi iş çıkardın.

63
00:09:13,380 --> 00:09:15,175
-Gözcü.

64
00:09:15,313 --> 00:09:17,142
-Tam zamanında.

65
00:09:17,280 --> 00:09:18,696
-Her zaman olduğu gibi.

66
00:09:25,806 --> 00:09:27,118
Tamam, şimdi.

67
00:09:27,256 --> 00:09:29,396
Sırada Alfa Takımı var.
Anlıyorum.

68
00:09:29,534 --> 00:09:32,364
İlginç bir gece olmalı.
- Evet, gerçekten.

69
00:09:32,502 --> 00:09:36,161
Umarım yapmana gerek kalmaz
bu sefer şahsen ziyaret edecekler.

70
00:09:36,299 --> 00:09:39,958
-Eh, zaten biliyorsun
benim için önemi yok.

71
00:09:40,096 --> 00:09:43,410
Arabada mı bekliyorum
veya bir ev ziyareti yaparken,

72
00:09:43,548 --> 00:09:46,620
gün doğumu, oyun bitti.

73
00:09:46,758 --> 00:09:48,691
-Kesinlikle.

74
00:09:50,486 --> 00:09:54,663
Bu Acorn'dan bir bonus
o ev görüşmesi için.

75
00:09:58,701 --> 00:10:01,739
-Tamam, şimdi. Çanta.

76
00:10:01,877 --> 00:10:04,707
Patronlara ve Yakınlara söyle
Teşekkürler dedim.

77
00:10:04,845 --> 00:10:07,468
Bonusları seviyoruz
Finisher'ın evinde.

78
00:10:10,540 --> 00:10:11,783
Bakmak.

79
00:10:11,921 --> 00:10:15,200
Geçmiş için ne,
iki yıldır,

80
00:10:15,338 --> 00:10:17,099
Bunu karşılayabildim
oyuncakların türü

81
00:10:17,237 --> 00:10:20,102
satmak zorunda kalırdım
alınacak çok fazla kilo var.

82
00:10:20,240 --> 00:10:24,416
Yani, bir taşralı çocuktan geliyorum,
Seni takdir ediyorum.

83
00:10:24,554 --> 00:10:26,073
-Her şey yolunda.

84
00:10:26,211 --> 00:10:27,799
Dün gibi hatırlıyorum

85
00:10:27,937 --> 00:10:30,388
hepiniz yukarı çıktığınızda
Gürcistan'dan.

86
00:10:30,526 --> 00:10:33,287
Güçlü taşra aksanı.

87
00:10:33,425 --> 00:10:36,566
Sadakat gerçekti
ilk günden beri.

88
00:10:36,705 --> 00:10:39,500
Yani iki güzel yıl
senin için hiçbir şey değil.

89
00:10:39,639 --> 00:10:43,297
Eğlendirmeyi planlıyoruz
daha uzun yıllar boyunca.

90
00:10:45,886 --> 00:10:47,612
Sana sorayım.

91
00:10:47,750 --> 00:10:52,824
En uzun olanı biliyorsun
tüm zamanların en iyi TV şovunu yayınlayan?

92
00:10:52,962 --> 00:10:55,171
-Bu daha mı fazla
senin felsefi saçmalıklarından mı?

93
00:10:55,309 --> 00:10:56,897
Hayır.

94
00:10:57,035 --> 00:10:58,658
Ama burada bir ipucu var.

95
00:10:58,796 --> 00:11:01,591
Bugün hala televizyonda.

96
00:11:01,730 --> 00:11:02,972
-Bilmiyorum.

97
00:11:03,110 --> 00:11:06,769
-Bilgili bir tahminde bulunun.

98
00:11:06,907 --> 00:11:09,047
-"Kanun ve Düzen."

99
00:11:09,185 --> 00:11:11,463
-Hayır. İyi ama...

100
00:11:11,601 --> 00:11:13,362
kahrolası Simpsonlar.

101
00:11:13,500 --> 00:11:16,710
30 yıl ve hala
eğlence sağlıyor.

102
00:11:16,848 --> 00:11:18,436
Tıpkı bizim yaptığımız gibi.

103
00:11:18,574 --> 00:11:21,025
-Gerçekler. Kolay ekmek.

104
00:11:21,163 --> 00:11:23,199
-Kesinlikle.

105
00:11:23,337 --> 00:11:24,925
-Soru.

106
00:11:25,063 --> 00:11:26,824
Ya olsaydı
ilgilenen bir yatırımcı

107
00:11:26,962 --> 00:11:29,585
Acorn üyesi olma konusunda ne düşünüyorsunuz?

108
00:11:29,723 --> 00:11:32,519
-Patronla konuşayım
ve bu konuda Daha Yakın.

109
00:11:32,657 --> 00:11:35,142
Hepsiyle ilgileniyorlar
dağıtım önemlidir.

110
00:11:35,280 --> 00:11:37,213
-Kopyala şunu.

111
00:11:38,974 --> 00:11:41,424
Bu sefer nereye gidiyoruz?

112
00:11:43,323 --> 00:11:46,119
Tamam aşkım.
Topanga Kanyonu'na geri dönün.

113
00:11:46,257 --> 00:11:50,261
-Evet. B ve B.
Birinci sınıf konum.

114
00:11:50,399 --> 00:11:55,024
-Evet pek fazla olay yok
şu tepelerde.

115
00:11:55,162 --> 00:11:59,339
Bak, düşünmeyi sevdiğini biliyorum
içte ve dışta olan şeyler,

116
00:11:59,477 --> 00:12:01,617
ama düşünüyordum ki,
son seferden sonra

117
00:12:01,755 --> 00:12:03,653
yapmak zorundaydım
o ev görüşmesi --

118
00:12:03,792 --> 00:12:05,552
çanta için tekrar teşekkürler --

119
00:12:05,690 --> 00:12:07,830
Belki düşünüyordum
katılmama izin vermelisin

120
00:12:07,968 --> 00:12:09,418
canlı yayında.

121
00:12:09,556 --> 00:12:12,455
Yani bu şekilde izleyebilirim
sette neler oluyor?

122
00:12:12,593 --> 00:12:15,631
Hiçbir şeyi bölmeyeceğim
sizinle yatırımcılar arasında.

123
00:12:15,769 --> 00:12:17,737
Orada olduğumu bile bilmeyeceksin.

124
00:12:17,875 --> 00:12:19,980
-Bunu takdir ediyorum.

125
00:12:20,118 --> 00:12:21,741
Ama bu Acorn üyeleri
bilmene gerek yok

126
00:12:21,879 --> 00:12:24,433
hakkında daha fazla bir şey
işleri nasıl yapıyoruz.

127
00:12:24,571 --> 00:12:28,713
Hepsiyle ilgili arka plan verileri var
işlerin kötüye gitmesi durumunda bizden.

128
00:12:28,851 --> 00:12:30,991
Sen hariç.

129
00:12:31,129 --> 00:12:35,444
Sen benim "camları kır"ımsın
yangın durumunda."

130
00:12:35,582 --> 00:12:38,688
Bu yüzden yapabilmene ihtiyacım var
sessizce hareket etmek.

131
00:12:38,827 --> 00:12:40,276
-Kopyala şunu.

132
00:12:40,414 --> 00:12:44,211
-Peki.
Temizlikçiye zaten bilgi verdim.

133
00:12:44,349 --> 00:12:46,904
O alacak
yetenek 8:00'de.

134
00:12:47,042 --> 00:12:48,802
Sonra oyun başlıyor.

135
00:12:48,940 --> 00:12:51,391
-Kopyala şunu.

136
00:12:51,529 --> 00:12:53,738
Lanet Simpsonlar.

137
00:13:12,412 --> 00:13:14,345
-Evet, yoldayım
şu tarihe kadar...

138
00:13:14,483 --> 00:13:18,142
Ah, hayır! sanıyordum
Bu gece seninle dışarı çıkmak için.

139
00:13:18,280 --> 00:13:21,421
Üzgünüm.
Tamamen unuttum.

140
00:13:21,559 --> 00:13:23,250
Biliyor musun, gitmedim
bir yıl içindeki bir tarihte,

141
00:13:23,388 --> 00:13:24,804
ve o sonunda
bana çıkma teklif etti.

142
00:13:24,942 --> 00:13:27,841
Olduğum adam
internetten konuşuyorum, evet.

143
00:13:27,979 --> 00:13:33,364
Tamam, buna ne dersin?
Yarın benden öğle yemeğine ne dersin?

144
00:13:33,502 --> 00:13:34,917
Mükemmel.

145
00:13:35,055 --> 00:13:37,678
Hı-hı. Evet.
PIN'imi bırakacağım.

146
00:13:37,817 --> 00:13:39,404
Evet, o da
bana bir şoför buldu.

147
00:13:39,542 --> 00:13:41,372
Şu anda bir Uber'deyim.
Evet.

148
00:13:41,510 --> 00:13:43,201
Kabalık etmek istemiyorum.

149
00:13:43,339 --> 00:13:45,790
Peki.
Seninle sonra konuşacağım.

150
00:13:45,928 --> 00:13:47,516
Nasıl gittiğini sana bildireceğim.

151
00:13:47,654 --> 00:13:50,243
Peki. Hoşçakal. Seni seviyorum.

152
00:14:04,084 --> 00:14:09,987
-Biliyor musun, diyorlar ki
'çünkü çok uzaktasın,

153
00:14:10,125 --> 00:14:13,542
bazı çakalları görebilirsiniz.

154
00:14:13,680 --> 00:14:15,958
Yaban hayatı.

155
00:14:16,096 --> 00:14:17,511
Belki bir dağ aslanı bile olabilir.

156
00:14:17,649 --> 00:14:19,065
- Vay.

157
00:14:19,203 --> 00:14:22,033
Bir nevi sana hatırlatıyor
Afganistan'ın.

158
00:14:24,794 --> 00:14:27,590
-Tamam aşkım. Peki...

159
00:14:27,728 --> 00:14:31,215
Sanırım her şey bununla ilgili
bakış açısı değil mi?

160
00:14:31,353 --> 00:14:33,286
-Sanırım.

161
00:14:43,986 --> 00:14:46,195
Daha ne kadar?

162
00:14:46,333 --> 00:14:48,611
-Ah...

163
00:14:48,749 --> 00:14:52,408
Neredeyse orada.

164
00:14:52,546 --> 00:14:54,479
Sadece...

165
00:14:55,895 --> 00:14:59,346
...tam burada.

166
00:15:04,282 --> 00:15:07,320
Bakalım elimizde ne var.

167
00:15:11,220 --> 00:15:14,706
Peki. Erişimimiz var.

168
00:15:16,570 --> 00:15:20,229
-Daha ne kadar
bu gece araba kullanıyor musun?

169
00:15:20,367 --> 00:15:21,921
-Hm.

170
00:15:22,059 --> 00:15:23,474
Peki...

171
00:15:23,612 --> 00:15:25,890
sen sonuncusun.

172
00:15:26,028 --> 00:15:29,342
Senden sonra
Bu gecelik işim bitti.

173
00:15:29,480 --> 00:15:30,895
-Güzel.

174
00:15:34,830 --> 00:15:36,763
Burası ev mi?

175
00:15:36,901 --> 00:15:38,834
-Hım-hım.

176
00:15:38,972 --> 00:15:43,494
-Bu...bu...bu.

177
00:15:43,632 --> 00:15:46,462
Kendinize iyi baktığınızdan emin olun
bu gece kendinden.

178
00:15:46,600 --> 00:15:48,533
İyi vakit geçir.

179
00:15:48,671 --> 00:15:50,087
-Tamam aşkım.

180
00:16:08,208 --> 00:16:10,659
Buradayız. Güle güle.

181
00:16:19,116 --> 00:16:20,531
Güzel ev.

182
00:16:20,669 --> 00:16:21,842
-Teşekkür ederim.

183
00:16:21,981 --> 00:16:23,672
Bu küçük bir şey
Evi aramayı seviyorum.

184
00:16:23,810 --> 00:16:24,880
"Biraz"?

185
00:16:25,018 --> 00:16:26,157
-İzin verirseniz?

186
00:16:26,295 --> 00:16:28,401
-Teşekkür ederim. Tam bir beyefendi.

187
00:16:28,539 --> 00:16:30,127
-Karar vermene sevindim
buraya çıkmak

188
00:16:30,265 --> 00:16:31,576
ve benimle tekmele
bir dakikalığına.

189
00:16:31,714 --> 00:16:34,165
-Mm, bizim harcadığımızdan daha iyi
bu cumartesi

190
00:16:34,303 --> 00:16:37,065
çevrimiçi sohbet etmek
bütün gece.

191
00:16:37,203 --> 00:16:39,032
-Kabul ediyorum.

192
00:16:39,170 --> 00:16:40,758
Önden buyurun.

193
00:16:43,864 --> 00:16:45,970
-Ahh.

194
00:16:46,108 --> 00:16:49,146
Eviniz çok güzel.

195
00:16:49,284 --> 00:16:50,699
-Teşekkür ederim.

196
00:16:50,837 --> 00:16:52,701
Rahat olmak daha iyi
hayatta, değil mi?

197
00:16:52,839 --> 00:16:54,082
-Hım-hım.

198
00:16:54,220 --> 00:16:55,807
-Sol tarafta salon var.

199
00:16:55,945 --> 00:16:57,706
-Vay canına.

200
00:17:00,260 --> 00:17:03,056
Bu sanat eseri inanılmaz.

201
00:17:03,194 --> 00:17:04,954
-Evet.
Bu aslında yapıldı

202
00:17:05,093 --> 00:17:09,442
bazı son derece yetenekli kişiler tarafından
genç erkek ve kız kardeşlerim.

203
00:17:12,859 --> 00:17:14,447
-Güzel.

204
00:17:17,208 --> 00:17:19,314
Aman tanrım.

205
00:17:19,452 --> 00:17:22,075
Şu havuza bak.

206
00:17:22,213 --> 00:17:23,904
-Fena değil, değil mi?

207
00:17:24,043 --> 00:17:25,630
-Evet.

208
00:17:37,780 --> 00:17:39,541
-İzin verirseniz?

209
00:17:39,679 --> 00:17:42,406
-Kesinlikle.

210
00:17:42,544 --> 00:17:47,411
-Lütfen kendin yap
rahat.

211
00:17:47,549 --> 00:17:51,380
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

212
00:17:51,518 --> 00:17:54,245
-Elbette. Şey...
Hiç şarabın var mı?

213
00:17:54,383 --> 00:17:56,144
Elbette.

214
00:17:56,282 --> 00:17:58,732
Kırmızı mı beyaz mı?
-Beyaz.

215
00:17:58,870 --> 00:18:01,839
-Hemen geliyorum.
-Teşekkürler.

216
00:18:11,124 --> 00:18:14,265
-Ne düşünüyorsun?

217
00:18:14,403 --> 00:18:16,578
-Bu farklı.

218
00:18:18,027 --> 00:18:20,133
Evet, bu...

219
00:18:20,271 --> 00:18:23,516
tek girişimim
bir resimde.

220
00:18:23,654 --> 00:18:25,138
-Gerçekten mi?

221
00:18:25,276 --> 00:18:27,209
-Evet.

222
00:18:29,453 --> 00:18:31,558
-Fazla perişan değil.

223
00:18:36,770 --> 00:18:41,810
Ahh.

224
00:18:41,948 --> 00:18:45,434
Bu iyi bir seçim.

225
00:18:45,572 --> 00:18:48,196
Bu iyi bir seçim.

226
00:18:48,334 --> 00:18:51,647
-♪ Evlat, ver onu bana ♪
-Ahh!

227
00:18:51,785 --> 00:18:53,787
Ben bu şarkıyı seviyorum.

228
00:18:53,925 --> 00:18:56,204
-Yapıyor musun?
-Evet.

229
00:18:58,240 --> 00:19:01,554
Hala gidecek miyiz?
bahsettiğin yüzme için mi?

230
00:19:01,692 --> 00:19:04,315
-♪ Ver onu bana ♪

231
00:19:04,453 --> 00:19:08,112
-Yapabilirsin dedim.
Hatırlamak?

232
00:19:08,250 --> 00:19:12,599
- Evet.
- Ben hatırlıyorum.

233
00:19:12,737 --> 00:19:15,740
Ojenizin görünümüne bakılırsa,
oniks mevsiminde olmalı.

234
00:19:17,466 --> 00:19:20,262
-Evet. Ne istersem onu ​​yaparım.

235
00:19:21,367 --> 00:19:23,990
-Bu güçlü bir şey.

236
00:19:24,128 --> 00:19:26,751
-Sadece en iyisi.
-Nedir?

237
00:19:26,889 --> 00:19:28,546
-Marquis de Laguiche.

238
00:19:28,684 --> 00:19:30,721
-Marquis de Laguiche.

239
00:19:30,859 --> 00:19:33,586
- Evet, saklıyordum
özel bir durum için.

240
00:19:33,724 --> 00:19:36,002
- Özel bir durum değil mi?

241
00:19:36,140 --> 00:19:37,728
-Kesinlikle.

242
00:19:37,866 --> 00:19:40,075
-Oh, bunu herkese söylemelisin
internette tanıştığın kız.

243
00:19:41,939 --> 00:19:43,699
-Belki.
-Hımm.

244
00:19:45,149 --> 00:19:48,670
Demek istediğim, almalısın
burada yaşamak çok yalnız

245
00:19:48,808 --> 00:19:51,604
tek başınasın, komşu yok.

246
00:19:51,742 --> 00:19:54,193
- Yani mahremiyetimi seviyorum.

247
00:19:54,331 --> 00:19:56,781
Ayrıca seninle konuşmam lazım.

248
00:19:56,919 --> 00:20:00,233
Bir cevabın var
her soruya.

249
00:20:00,371 --> 00:20:01,959
-Bir sürü sorunuz var.

250
00:20:02,097 --> 00:20:04,651
-Ah. Haklısın.

251
00:20:04,789 --> 00:20:10,381
-Peki normalde oraya gider misin?
internette tanıştığınız erkeklerin evlerine?

252
00:20:12,797 --> 00:20:16,974
-Yalnızca olanlar
Başa çıkabileceğimi biliyorum.

253
00:20:17,112 --> 00:20:18,872
-Gerçekten mi?

254
00:20:19,010 --> 00:20:20,426
-Beni sınama.

255
00:20:20,564 --> 00:20:23,705
Ben o kız değilim
öyle olduğumu düşünebilirsiniz.

256
00:20:23,843 --> 00:20:26,742
-Sen nasıl bir kızsın?

257
00:20:26,880 --> 00:20:30,332
-Diyelim ki
Ben hayatta kalan biriyim.

258
00:20:30,470 --> 00:20:33,577
-Tamam Beyoncé.
Neyden sağ kurtulan biri?

259
00:20:33,715 --> 00:20:38,237
-Ben bir denizciyim.
Kendim halledebilirim.

260
00:20:38,375 --> 00:20:40,687
-Nerede görevlendirildin?
-Ah...

261
00:20:40,825 --> 00:20:44,657
Başka soru yok, unuttun mu?

262
00:20:44,795 --> 00:20:47,073
-Evet hanımefendi.

263
00:20:47,211 --> 00:20:50,179
Pssh, gerçekten ihtiyacım yok
başka bir şey demiyorum zaten.

264
00:20:50,318 --> 00:20:51,733
Evet.

265
00:20:53,631 --> 00:20:56,945
-Sen...beni istiyorsun.

266
00:20:57,083 --> 00:20:59,361
-Evet ediyorum.
-Siz yapıyorsunuz?

267
00:21:03,123 --> 00:21:05,402
-Ah, ah!
-Kahretsin.

268
00:21:05,540 --> 00:21:07,300
-Ben... çok üzgünüm.

269
00:21:07,438 --> 00:21:09,198
- Evet, sorun değil.

270
00:21:09,337 --> 00:21:12,132
-Ben asla bu kadar beceriksiz değilim.
Havlunuz var mı?

271
00:21:12,271 --> 00:21:14,031
- Evet, istiyorum. Evet.

272
00:21:14,169 --> 00:21:19,726
-Şuna bir bakalım
eylemde bir mola olarak.

273
00:21:19,864 --> 00:21:24,283
- Evet, biliyorsun.
tavsiye edilmeyen mola.

274
00:21:24,421 --> 00:21:26,526
Anladım.
Bir şey alacağım.

275
00:21:28,563 --> 00:21:30,841
♪ Onu bana ver ♪

276
00:21:30,979 --> 00:21:34,120
♪ Beni havaya soktun
her yaptığında ♪

277
00:21:34,258 --> 00:21:37,641
♪ Ne yapıyorsun ♪
-♪ Evlat, ver onu bana ♪

278
00:21:55,348 --> 00:21:57,971
-Hımm. Lanet olsun, tamam.

279
00:21:59,835 --> 00:22:01,078
Tamam aşkım.

280
00:22:16,369 --> 00:22:17,784
Lanet olsun tatlım.

281
00:22:19,648 --> 00:22:22,410
- Alıngan, değil mi?
-Ahh.

282
00:22:22,548 --> 00:22:24,826
Jakuzi harika hissettiriyor.

283
00:22:24,964 --> 00:22:27,069
-Evet. İçinde iyi görünüyorsun.

284
00:22:27,207 --> 00:22:28,795
Teşekkür ederim.

285
00:22:28,933 --> 00:22:31,350
İçeri girecek misin?
-Hayır.

286
00:22:31,488 --> 00:22:32,903
Manzaranın tadını çıkarıyorum.

287
00:22:33,041 --> 00:22:36,285
-Oh, peki neden yapmıyorsun?
gidip mayolarını alır mısın?

288
00:22:36,424 --> 00:22:38,011
-İçeri girebileceğini söyledim.

289
00:22:38,149 --> 00:22:39,565
-Hımm.
-Ben değil.

290
00:22:39,703 --> 00:22:42,671
-Haklısın.

291
00:22:42,809 --> 00:22:44,570
Tamam aşkım.

292
00:22:44,708 --> 00:22:46,848
Bir oyun oynasak nasıl olur?

293
00:22:49,540 --> 00:22:51,542
Beş dakikanız var

294
00:22:51,680 --> 00:22:53,958
içeri girmek için...

295
00:22:54,096 --> 00:22:56,547
ve beni bul.

296
00:22:56,685 --> 00:22:59,654
-Oyun oynamak ister misin? Tamam aşkım.

297
00:22:59,792 --> 00:23:02,070
-Yapabilirsen Beni Yakala Operasyonu.

298
00:23:04,624 --> 00:23:06,212
-Oyun oynamayı severim.

299
00:23:11,873 --> 00:23:14,841
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.

300
00:23:20,364 --> 00:23:24,023
Kurt avda bebeğim.

301
00:23:24,161 --> 00:23:25,921
Ve aç.

302
00:23:33,481 --> 00:23:35,034
Tamam aşkım.

303
00:23:40,936 --> 00:23:43,214
Evet, işte bu
yapmak üzereyiz, değil mi?

304
00:23:48,254 --> 00:23:49,738
Tamam aşkım.

305
00:23:49,876 --> 00:23:52,500
Eğer istediğin buysa,
Yoldayım.

306
00:24:14,522 --> 00:24:16,109
Aa.

307
00:24:16,247 --> 00:24:19,216
Ne?

308
00:24:19,354 --> 00:24:21,805
Her şey yolunda mı?

309
00:24:21,943 --> 00:24:23,876
- Tek söyleyebileceğim kahretsin.

310
00:24:26,948 --> 00:24:28,536
İyi.

311
00:24:28,674 --> 00:24:30,952
-Bu kadar iyi bir şey...

312
00:24:32,747 --> 00:24:35,025
...bir zencinin istemesini sağla
Orduya katılmak için.

313
00:24:35,163 --> 00:24:36,233
-Denizciler.

314
00:24:36,371 --> 00:24:37,993
-Dolap B'de sikiş.

315
00:24:41,652 --> 00:24:44,275
Yani...

316
00:24:44,413 --> 00:24:46,485
Nerede görevlendirildiniz?
-Mnh-mnh.

317
00:24:46,623 --> 00:24:48,556
-Orta Doğu?
-Mnh-mnh.

318
00:24:48,694 --> 00:24:52,111
Başka soru yok dedik
değil mi?

319
00:24:52,249 --> 00:24:56,943
-Evet, ben sadece, bilirsin...
Sadece merak ediyorum.

320
00:24:57,081 --> 00:25:01,258
-Sadece merak ediyorsun
yoksa müdahaleci mi davranıyorsun?

321
00:25:01,396 --> 00:25:03,502
-Sadece merak ediyorum.

322
00:25:08,196 --> 00:25:09,266
-Tamam aşkım.

323
00:25:09,404 --> 00:25:11,164
Evet.

324
00:25:11,302 --> 00:25:13,581
Afganistan'a gittim,

325
00:25:13,719 --> 00:25:17,205
ve eğlenceli değildi.

326
00:25:20,898 --> 00:25:23,176
-Kimseyi öldürdün mü?

327
00:25:25,489 --> 00:25:30,736
-Kötü bir yerdi.
Sadece hayal gücünüzü kullanın.

328
00:25:32,979 --> 00:25:35,395
-Bunu evet olarak kabul ediyorum.

329
00:25:35,534 --> 00:25:37,570
-Tamam. Yeterli.

330
00:25:37,708 --> 00:25:39,020
Yapabilir miyiz? Yapabilir miyiz?

331
00:25:39,158 --> 00:25:42,644
sadece konuşabilir miyiz?
Başka bir şey hakkında lütfen?

332
00:25:46,061 --> 00:25:47,649
-Hımm.

333
00:25:47,787 --> 00:25:49,893
Başka bir tur hakkında konuşmak ister misin?

334
00:25:50,031 --> 00:25:51,688
Bir tur daha mı?

335
00:25:51,826 --> 00:25:53,482
Dayanamadın bile
ilki.

336
00:25:53,621 --> 00:25:55,381
-Kahretsin, devre arası.

337
00:25:55,519 --> 00:25:58,142
Kahretsin, daha yeni başlıyorum.

338
00:25:58,280 --> 00:26:01,767
-Hayır. Hayır. Mnh-mnh.
- "Hayır" derken ne demek istiyorsun?

339
00:26:01,905 --> 00:26:03,872
Daha yeni başlıyorum.

340
00:26:04,010 --> 00:26:05,943
-Hayır...
-Neden bahsediyorsun?

341
00:26:06,081 --> 00:26:09,291
"Hayır" derken ne demek istiyorsun kızım? Hım?

342
00:26:09,429 --> 00:26:10,672
Hım?

343
00:26:23,961 --> 00:26:25,894
Gömleğim sana yakışıyor.

344
00:26:26,032 --> 00:26:28,138
-Beğendin mi?

345
00:26:29,035 --> 00:26:31,659
-Sanırım hoşuma gidiyor
altında ne varsa daha iyi.

346
00:26:33,350 --> 00:26:35,766
Sen çok kötü bir çocuksun.

347
00:26:35,904 --> 00:26:38,666
-Hiçbir fikrin yok.

348
00:26:38,804 --> 00:26:42,290
-Aslında öyle düşünüyorum.

349
00:26:46,915 --> 00:26:49,193
Lanet olsun kızım.

350
00:26:49,331 --> 00:26:51,782
-Bok.
-Hımm.

351
00:26:51,920 --> 00:26:54,543
Benimle başa çıkamayacağını biliyordum.

352
00:26:54,682 --> 00:26:56,787
-Yine de meydan okumayı seviyorum.

353
00:26:56,925 --> 00:26:59,203
-Hımm, eminim öyledir.

354
00:26:59,341 --> 00:27:00,757
-Hımm.

355
00:27:04,139 --> 00:27:06,590
Aa. Ah.

356
00:27:30,614 --> 00:27:32,374
James mi? James, James!

357
00:27:32,512 --> 00:27:33,790
-Ne haber, ne haber?
Sorun nedir?

358
00:27:33,928 --> 00:27:35,101
-O-O-Biri var --

359
00:27:35,239 --> 00:27:37,138
Birisi var
orada bizi izliyor.

360
00:27:37,276 --> 00:27:38,277
-Nerede?

361
00:27:38,415 --> 00:27:39,934
-B-birisi var
evde.

362
00:27:40,072 --> 00:27:41,556
Bizi izleyen biri var.
-Erica.

363
00:27:41,694 --> 00:27:42,937
Sorun değil. Kimse yok.

364
00:27:43,075 --> 00:27:46,181
-H-Hayır. Git bak.

365
00:27:46,319 --> 00:27:49,115
-Sen...sen ciddi misin?
-Ne gördüğümü biliyorum.

366
00:27:50,254 --> 00:27:52,015
-İyi.

367
00:27:52,153 --> 00:27:54,258
İyi.

368
00:27:54,396 --> 00:27:55,984
Vay.

369
00:27:59,022 --> 00:28:01,334
-Bu çılgınlık. Evet.
Bu çok vahşi.

370
00:28:01,472 --> 00:28:02,542
Burada kimse yok.

371
00:28:02,681 --> 00:28:05,373
-Hayır, bekle. Geliyorum.

372
00:28:05,511 --> 00:28:07,789
-Vay. Görmek? Görmek?
-Beklemek. Ben... ben iyiyim.

373
00:28:07,927 --> 00:28:09,515
-Sana artık içki yok.

374
00:28:09,653 --> 00:28:11,413
-Hadi gidelim.

375
00:28:18,800 --> 00:28:21,458
-Hiçbir alarm tetiklenmiyor.

376
00:28:21,596 --> 00:28:24,219
Her yerde kameralarım var.

377
00:28:27,533 --> 00:28:30,087
-Çok büyük bir ev.

378
00:28:30,225 --> 00:28:33,021
- Yani, gördüğünüz gibi,
orada...

379
00:28:33,159 --> 00:28:35,955
evimde kimse yok
ama sen ve ben.

380
00:28:36,093 --> 00:28:39,752
Sanki burada kimse yok.

381
00:28:39,890 --> 00:28:42,134
-Bilmiyorum.

382
00:28:42,272 --> 00:28:45,240
M-Belki de sadece
TSSB'm beni rahatsız ediyor.

383
00:28:45,378 --> 00:28:48,519
-Ah, ne dediğini duyuyorum.
ama sorun değil tatlım.

384
00:28:48,657 --> 00:28:52,282
Mesela gitmeni istemiyorum.

385
00:28:52,420 --> 00:28:54,077
-Genellikle dışarıda kalmam.
biliyorsun.

386
00:28:54,215 --> 00:28:57,114
Genelde evde uyuyorum, o yüzden...

387
00:28:57,252 --> 00:28:59,807
-Ne diyorsun?
-Sanırım eve gitmeliyim.

388
00:28:59,945 --> 00:29:01,187
-Emin olacağım
sen iyisin.

389
00:29:01,325 --> 00:29:03,086
Kimse seni incitmeyecek,
Sana söz veriyorum.

390
00:29:03,224 --> 00:29:05,329
Gitmeni istemiyorum.

391
00:29:08,056 --> 00:29:09,713
-Demek istediğim, biraz geç oldu.
ve...

392
00:29:09,851 --> 00:29:11,819
birkaç saat
sabaha kadar.

393
00:29:11,957 --> 00:29:14,062
-Çok geç.

394
00:29:14,200 --> 00:29:16,996
Burada kal, biliyorsun.

395
00:29:17,134 --> 00:29:19,412
Biraz kestir,
yatakta kahvaltı,

396
00:29:19,550 --> 00:29:21,483
böyle seksi bir şey.

397
00:29:21,621 --> 00:29:23,382
-Hımm. Çok tatlısın.

398
00:29:23,520 --> 00:29:25,073
- Haydi, şimdi.

399
00:29:25,211 --> 00:29:26,799
-Tamam aşkım.

400
00:29:26,937 --> 00:29:29,353
-Küçük güzel kıçın var.
Biraz ister misin?

401
00:29:29,491 --> 00:29:32,460
-Teşekkür ederim.
-İç şunu kızım.

402
00:29:32,598 --> 00:29:34,082
İç şunu, kızım.

403
00:29:56,829 --> 00:29:58,900
-Yarına kadar değil.

404
00:30:10,947 --> 00:30:12,120
-Ne oluyor?

405
00:30:44,256 --> 00:30:47,293
-Erica, ben... özür dilerim.

406
00:30:47,431 --> 00:30:49,019
Üzgünüm.
Üzgünüm.

407
00:30:49,157 --> 00:30:50,400
sana söz veriyorum,
Bizi buradan çıkaracağım.

408
00:30:50,538 --> 00:30:52,402
sana söz veriyorum,
Bizi buradan çıkaracağım.

409
00:30:52,540 --> 00:30:56,889
Seni dinlemeliydim.

410
00:30:57,027 --> 00:30:58,097
Kahretsin!

411
00:31:00,824 --> 00:31:02,584
-Kimsin sen?

412
00:31:02,722 --> 00:31:06,381
Ne oluyor?
Neler oluyor?

413
00:31:06,519 --> 00:31:10,661
Neler oluyor?
Ne oluyor?

414
00:31:10,799 --> 00:31:13,492
Ne istiyorsun?

415
00:31:13,630 --> 00:31:15,218
Hım?

416
00:31:15,356 --> 00:31:19,360
Ne istiyorsun?
Benimle konuş!

417
00:31:21,534 --> 00:31:24,744
-Erica, özür dilerim.
Ben... ben...

418
00:31:24,883 --> 00:31:26,815
Ne oluyor? Ah!

419
00:31:34,478 --> 00:31:38,482
-Ne istiyorsun?
Ne istiyorsun?

420
00:31:38,620 --> 00:31:41,071
Para mı istiyorsun?
Param var.

421
00:31:41,209 --> 00:31:42,693
Param var. Param var.

422
00:31:42,831 --> 00:31:44,764
Sana para bulabiliriz.
Bizi rahat bırakın.

423
00:31:44,903 --> 00:31:47,215
Sana para bulabiliriz.
Sana para getirebilirim.

424
00:31:47,353 --> 00:31:49,114
Lütfen onu rahat bırakın.

425
00:31:49,252 --> 00:31:51,979
Onu rahat bırak!
Lütfen onu rahat bırakın!

426
00:31:54,084 --> 00:31:55,672
Onu rahat bırak!

427
00:32:00,608 --> 00:32:02,713
-Özür dilerim Erica.
Üzgünüm.

428
00:32:02,851 --> 00:32:04,957
Kahretsin, üzgünüm.

429
00:32:17,073 --> 00:32:18,557
-Ona zarar verme.
Lütfen ona zarar vermeyin.

430
00:32:18,695 --> 00:32:21,594
Lütfen ona zarar vermeyin, lütfen.
Lütfen ona zarar vermeyin.

431
00:32:21,732 --> 00:32:23,010
Lütfen.

432
00:32:33,848 --> 00:32:37,369
Durmak. Durmak! Durmak!

433
00:32:37,507 --> 00:32:39,060
Bana bak!

434
00:32:39,198 --> 00:32:40,786
Bana bak!

435
00:32:45,722 --> 00:32:49,622
Durmak. Dur...

436
00:32:49,760 --> 00:32:51,107
Kes şunu!

437
00:32:59,494 --> 00:33:03,395
Ne sikim...
Ne halt ediyorsun?

438
00:33:07,916 --> 00:33:10,367
Ne oluyor?

439
00:33:10,505 --> 00:33:13,474
Ne oluyor?
Sen kimsin sen?

440
00:33:13,612 --> 00:33:17,616
Sen kimsin sen?
Ne yapıyorsun sen?

441
00:33:17,754 --> 00:33:19,514
Sen kimsin sen?

442
00:33:33,459 --> 00:33:36,773
-HAYIR. Beni yalnız bırakın.
Beni yalnız bırakın. Beni yalnız bırakın.

443
00:33:36,911 --> 00:33:38,499
Beni yalnız bırakın!

444
00:34:15,087 --> 00:34:16,468
-James mi?

445
00:34:16,606 --> 00:34:19,264
James, James, James.
Uyan, uyan, uyan!

446
00:34:21,300 --> 00:34:23,578
-Nerede...nerede...

447
00:34:23,716 --> 00:34:26,305
-James, hangi cehennemdeyiz?

448
00:34:27,651 --> 00:34:29,757
-Sanırım bodrumdayız.
-Bodrum katında mı?

449
00:34:29,895 --> 00:34:31,828
Bu kişi neden böyle
bunu bize mi yapıyorsun?

450
00:34:31,966 --> 00:34:33,761
Bu...
Bu hiç mantıklı değil.

451
00:34:33,899 --> 00:34:37,351
-Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

452
00:34:37,489 --> 00:34:40,285
-Onları tanıyor musun?
- Hayır, onları tanımıyorum.

453
00:34:40,423 --> 00:34:42,701
Bunu neden yapayım?
kendime mi?

454
00:34:42,839 --> 00:34:44,979
- Yani, yani, yapmış olmalısın
birisini kızdırdı.

455
00:34:45,117 --> 00:34:46,877
-Yapmış olmalısın
birisini kızdırdı.

456
00:34:47,015 --> 00:34:48,362
Lanet mi?
Kimseyi kızdırmadın.

457
00:34:48,500 --> 00:34:50,433
Böyle saçmalıklar yapmamak için.

458
00:34:50,571 --> 00:34:52,849
-Kahretsin.
-E-Güvenlik sisteminiz.

459
00:34:52,987 --> 00:34:54,437
Peki ya hepsi
kahrolası kameraların mı?

460
00:34:54,575 --> 00:34:55,990
- Hacklemiş olmalılar.

461
00:34:56,128 --> 00:34:57,992
Hack'lendi.

462
00:34:58,130 --> 00:35:00,063
-Dinle, Erica...

463
00:35:00,201 --> 00:35:02,272
sana tuzak kurmadım
işkence görmek.

464
00:35:02,410 --> 00:35:03,687
Sadece kalmalıyız...

465
00:35:03,825 --> 00:35:05,033
-Şşşt, şşşt! Bekle, bekle.

466
00:35:05,172 --> 00:35:07,519
Dinle, dinle, dinle, dinle.
Şşş, şş, şşş!

467
00:35:07,657 --> 00:35:09,245
Bunu duydun mu?

468
00:35:09,383 --> 00:35:11,143
Aman Tanrım.

469
00:35:16,355 --> 00:35:18,806
-İşte başlıyoruz.

470
00:35:20,980 --> 00:35:23,776
-Ne oluyor
bizden mi istiyorsun, hm?

471
00:35:35,857 --> 00:35:38,826
-Ne istersen onu alırsın.
Ne istiyorsun?

472
00:35:42,381 --> 00:35:43,624
-Tanrım. Ah...

473
00:36:20,902 --> 00:36:22,663
-James! James!

474
00:36:39,024 --> 00:36:42,165
-Bunun değerli olduğuna inanıyorum
bir bonus beyler.

475
00:36:42,303 --> 00:36:43,580
Ne düşünüyorsun?

476
00:37:11,677 --> 00:37:14,956
-Araları açılmak. Yardım alın!
Yardım al!

477
00:37:16,303 --> 00:37:18,132
Yardım alın.

478
00:37:28,280 --> 00:37:30,903
Kahretsin, kahretsin!

479
00:38:13,463 --> 00:38:15,396
Bok! Bok!

480
00:38:17,467 --> 00:38:19,227
Kahretsin! Ah, kahretsin!

481
00:38:19,366 --> 00:38:20,712
-Erica!

482
00:38:20,850 --> 00:38:21,920
-James!

483
00:38:22,058 --> 00:38:23,128
James, James.

484
00:38:23,266 --> 00:38:25,199
James.

485
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Eşim Kris'le tanışın.

486
00:38:38,039 --> 00:38:39,869
Ahh!

487
00:38:41,388 --> 00:38:43,838
Oyunumuza hoş geldin bebeğim.

488
00:38:46,185 --> 00:38:48,636
Ama birkaç kural var
bizim oyunumuza.

489
00:38:48,774 --> 00:38:50,880
Aslında çok basit.

490
00:38:51,018 --> 00:38:53,986
Sen...

491
00:38:54,124 --> 00:38:55,885
...koşmalı...

492
00:38:57,231 --> 00:38:59,164
...ve saklan, kaltak.

493
00:39:01,511 --> 00:39:04,721
Ah! Bok! Ah!

494
00:39:04,859 --> 00:39:08,725
-James!
İyi misin?

495
00:39:27,019 --> 00:39:28,366
-Evet.

496
00:39:28,504 --> 00:39:30,091
O kaltak öldü.

497
00:39:38,928 --> 00:39:40,516
-Ne yani?

498
00:40:04,643 --> 00:40:07,439
-Erica!

499
00:40:07,577 --> 00:40:09,510
Dışarı çık, kaltak!

500
00:40:24,352 --> 00:40:26,113
- Ayrılmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

501
00:40:26,251 --> 00:40:28,874
-Hayır dostum. Hayır.

502
00:40:31,670 --> 00:40:34,466
Bir numaralı kapının arkasında kim var?

503
00:40:37,055 --> 00:40:39,160
G.I. olup olmadığını merak ediyorum. Joe Ho.

504
00:40:43,061 --> 00:40:44,994
Seni kaltak!

505
00:40:52,864 --> 00:40:54,969
-Tamam aşkım.
-Lanet olası kaltak.

506
00:41:47,090 --> 00:41:48,851
-James.

507
00:42:07,490 --> 00:42:09,250
James!

508
00:42:13,358 --> 00:42:15,912
Kot pantolonumu çaldı!

509
00:42:16,050 --> 00:42:20,054
Bunlar 700 dolarlık kot pantolon.

510
00:42:26,578 --> 00:42:28,166
-Ne?

511
00:42:28,304 --> 00:42:31,100
-700 dolarlık kot pantolon, James.

512
00:42:31,238 --> 00:42:34,137
Bu kaltak öldü.
Beni anlıyor musun?

513
00:42:36,346 --> 00:42:37,934
-O nerede?

514
00:42:38,072 --> 00:42:41,904
- Gidebileceği hiçbir yer yok.
Kaçamaz.

515
00:42:42,042 --> 00:42:45,114
-Ama çoktan kaçtı.
seninle, daha önce.

516
00:42:45,252 --> 00:42:49,705
Ve 800 dolarlık vazomu kırdı
yerde James.

517
00:42:49,843 --> 00:42:51,430
Bu kaltak kim?

518
00:42:51,569 --> 00:42:53,501
-O özel biri değil.

519
00:42:53,640 --> 00:42:56,090
Bilinecek hiçbir şey yok
onun hakkında.

520
00:42:56,228 --> 00:42:59,300
-Yani sana söylemedi
kendisi hakkında bir şey var mı?

521
00:42:59,438 --> 00:43:01,924
-Yani o...
Yani hiçbir şey söylemiyor.

522
00:43:02,062 --> 00:43:03,788
ama yani dedi ki
o bir veterinerdi.

523
00:43:03,926 --> 00:43:07,239
Ama bu gibiydi
beş içki içeri.

524
00:43:07,377 --> 00:43:09,207
Sen misin
çılgınca çekip gitmek mi?

525
00:43:09,345 --> 00:43:10,415
Senin derdin ne?

526
00:43:10,553 --> 00:43:11,899
-Veteriner mi?
-Zaman aşımı.

527
00:43:12,037 --> 00:43:13,729
Onu çözen sensin
ve gitmesine izin ver.

528
00:43:13,867 --> 00:43:15,523
-Bunu herkesle yapıyoruz.
James.

529
00:43:15,662 --> 00:43:18,423
Senin seçmen benim suçum değil
eve getirebileceğim bir ordu kaltağı.

530
00:43:18,561 --> 00:43:21,081
Ne oluyor?

531
00:43:21,219 --> 00:43:22,807
- Ordu kaltağı mı?

532
00:43:22,945 --> 00:43:24,981
-Onu kontrol etmeliyim
çevrimiçi profilim kendim

533
00:43:25,119 --> 00:43:29,434
aslında ne yaptığımızı görmek için
kendimizi içeri soktuk.

534
00:43:29,572 --> 00:43:31,160
-Ne yapıyorsun?

535
00:43:31,298 --> 00:43:33,058
Ne yapıyorsun?
-Hım?

536
00:43:33,196 --> 00:43:38,236
-Bu işte birlikteyiz, değil mi?
Birlikte. Ben ve sen.

537
00:43:38,374 --> 00:43:41,170
Biz bir takımız bebeğim.
Bunu unutmayalım, olur mu?

538
00:43:41,308 --> 00:43:43,413
Bu bizim oyunumuz.
Bunu unutmayalım bebeğim.

539
00:43:43,551 --> 00:43:44,967
Bu bizim oyunumuz.
-Hımm.

540
00:43:45,105 --> 00:43:47,901
-Bizim kurallarımız, onunki değil.

541
00:43:48,039 --> 00:43:49,972
Oynamak istiyor, oynayabilir.
Serin.

542
00:43:50,110 --> 00:43:54,217
Ama kazanamayacağı bir oyun.
Kazanamaz.

543
00:43:57,496 --> 00:43:59,084
-Haklısın.

544
00:43:59,222 --> 00:44:04,227
Bu bizim oyunumuz
bizim evimiz, bizim kurallarımız.

545
00:44:04,365 --> 00:44:05,435
Evet.

546
00:44:05,573 --> 00:44:06,989
-Hadi ödülümüzü alalım.

547
00:44:07,127 --> 00:44:09,577
-Hadi ödülümüzü alalım.

548
00:44:09,716 --> 00:44:12,408
- Mm.
- Göreceğiz.

549
00:44:12,546 --> 00:44:14,548
Ama ben bu kaltağı kovalamıyorum

550
00:44:14,686 --> 00:44:16,515
bu koca kıçlı evin etrafında
artık.

551
00:44:16,654 --> 00:44:19,104
Benim için zamanı geldi
kuralları biraz esnetmek.

552
00:44:19,242 --> 00:44:21,693
-Oh, şimdi de hile yapmaya çalışıyorsun.

553
00:44:21,831 --> 00:44:23,868
Kirli oynamaya çalışıyorsun.

554
00:44:37,605 --> 00:44:40,125
-İzleyici.

555
00:44:40,263 --> 00:44:41,748
-James.

556
00:44:41,886 --> 00:44:44,026
Alfa Takımı nasıl?

557
00:44:44,164 --> 00:44:46,994
-Biliyor musun, biz hâlâ
oyunda yani...

558
00:44:47,132 --> 00:44:50,101
her şey yolunda.

559
00:44:50,239 --> 00:44:53,035
-Kesinlikle.

560
00:44:53,173 --> 00:44:55,796
İşte buyurun.
-Teşekkür ederim.

561
00:44:57,246 --> 00:44:58,661
Aa.

562
00:44:58,799 --> 00:45:00,732
Evet.

563
00:45:02,734 --> 00:45:04,494
İyi.

564
00:45:06,738 --> 00:45:08,498
12 numara.

565
00:45:10,397 --> 00:45:11,743
Yarı yoldayız.

566
00:45:11,881 --> 00:45:13,469
-Hım-hım.

567
00:45:13,607 --> 00:45:15,367
-Bu Bayan Liberty.

568
00:45:15,505 --> 00:45:19,855
Yedek öğretmen,
geçimini sağlamak için çabalıyor.

569
00:45:19,993 --> 00:45:21,477
Kolay bir şey.

570
00:45:21,615 --> 00:45:23,721
-Onu bu kadar kolay yapan ne?

571
00:45:23,859 --> 00:45:25,067
Maddi durumu mu?

572
00:45:25,205 --> 00:45:27,690
-O ve eski erkek arkadaşı

573
00:45:27,828 --> 00:45:31,729
iş arkadaşlarından birini aldı
kapıyı çaldı.

574
00:45:31,867 --> 00:45:33,903
-Gerçekten mi?

575
00:45:34,041 --> 00:45:38,218
-Bu insanlar konuşuyor
onların her şeyi çevrimiçi dostum.

576
00:45:42,843 --> 00:45:45,294
- Marjorie'nin hikayesi nedir?

577
00:45:45,432 --> 00:45:46,847
-Bayan Livingston.

578
00:45:46,985 --> 00:45:48,642
Los Angeles'a taşındı
Pittsburgh'dan

579
00:45:48,780 --> 00:45:51,438
oyuncu olmak için.

580
00:45:53,302 --> 00:45:55,925
Şeker baba arıyorum.
Bu tipleri bilirsin.

581
00:45:56,063 --> 00:45:59,895
Hoşlanmıyorlar
uzun süre masa beklemek, yani. . .

582
00:46:00,033 --> 00:46:02,138
-Nerede çalışıyor?

583
00:46:02,276 --> 00:46:05,003
-Hollywood'daki Mel's Diner'da.

584
00:46:05,141 --> 00:46:08,110
Başka bir kolay.

585
00:46:08,248 --> 00:46:11,561
-Kolay istediğimi kim söyledi?

586
00:46:11,699 --> 00:46:13,840
-Kolay hızlıdır.

587
00:46:13,978 --> 00:46:17,119
Oyunun kurallarını unutmayın.

588
00:46:17,257 --> 00:46:19,190
-Evet.

589
00:46:19,328 --> 00:46:20,743
26'ya ilk gelen.

590
00:46:20,881 --> 00:46:22,089
- Evet.

591
00:46:22,227 --> 00:46:24,333
Daha eğlenceli
gece,

592
00:46:24,471 --> 00:46:29,338
daha cömert
Meşe palamudu üyeleri öyle görünüyor.

593
00:46:29,476 --> 00:46:33,618
-Yani demek istediğim
Eşim adına konuşabilirim

594
00:46:33,756 --> 00:46:35,862
hepsini istediğimizi söylediğimde.

595
00:46:40,763 --> 00:46:42,523
-Hımm.

596
00:46:42,661 --> 00:46:44,525
Erica Lee.

597
00:46:44,663 --> 00:46:47,080
Eski denizci.

598
00:46:47,218 --> 00:46:50,980
Zaman geçirdim, ah,
Orta Doğu.

599
00:46:51,118 --> 00:46:52,706
-Tamam, şimdi.

600
00:46:52,844 --> 00:46:57,366
- Evet, buna dayanarak
çevrimiçi gönderileri,

601
00:46:57,504 --> 00:47:00,127
diyelim ki
o...

602
00:47:00,265 --> 00:47:03,751
saçlarını salmaya bakıyor.

603
00:47:06,306 --> 00:47:08,170
Tamam aşkım.

604
00:47:08,308 --> 00:47:10,413
Bayan Erica rahatlatmaya çalışıyor
biraz stres.

605
00:47:10,551 --> 00:47:13,623
- Kolay biri olabilir
tek gecelik ilişki.

606
00:47:16,799 --> 00:47:18,628
Özellikle bunlarla.

607
00:47:22,529 --> 00:47:24,289
-Bu ne?

608
00:47:24,427 --> 00:47:26,705
-L.S.D.

609
00:47:26,844 --> 00:47:31,020
Charlie Takımı harika sonuçlar elde etti
11 numaradakilerle.

610
00:47:35,024 --> 00:47:36,612
-Tamam.

611
00:47:36,750 --> 00:47:40,650
- Paylaştığımız tek şey adil
diğer takımların geri kalanı.

612
00:47:40,788 --> 00:47:44,620
Sadece emin ol, ne olursa olsun kız
buraya gelmelisin,

613
00:47:44,758 --> 00:47:49,797
bunlardan birini bırak, uh,
tercih edilen içecek.

614
00:47:49,936 --> 00:47:52,386
İyi şanslar, Alfa Takımı.

615
00:47:52,524 --> 00:47:54,354
-İhtiyacımız olmayacak.

616
00:48:35,809 --> 00:48:37,535
-Bok.

617
00:49:10,257 --> 00:49:13,916
-Kim lan
bunlar insanlar mı?

618
00:49:14,054 --> 00:49:15,953
Kayıp üç kadın...

619
00:51:21,492 --> 00:51:22,941
Aa.

620
00:51:31,812 --> 00:51:35,471
Sen kimsin?
Benden ne istiyorsun?

621
00:51:35,609 --> 00:51:37,370
Hayır...

622
00:51:39,682 --> 00:51:42,478
Hayır. Hayır!

623
00:51:42,616 --> 00:51:45,585
-Kıçını yere koy.

624
00:52:19,964 --> 00:52:25,314
-Diyor ki, "Ü-Üç vuruş
ve sen dışarıdasın."

625
00:52:25,452 --> 00:52:29,939
Bu ne anlama geliyor?

626
00:52:30,077 --> 00:52:32,010
Anlamıyorum.

627
00:52:42,435 --> 00:52:45,058
"Yarın ne?"

628
00:52:45,196 --> 00:52:47,543
Yarın ne?
Ben...

629
00:52:47,681 --> 00:52:49,442
Yarının ne olduğunu bilmiyorum!

630
00:52:49,580 --> 00:52:51,685
bilmiyorum
bu da ne!

631
00:52:51,823 --> 00:52:53,411
Lütfen, sana yalvarıyorum.

632
00:52:53,549 --> 00:52:56,207
Lütfen, sadece...
Eğer -- Eğer ben -- Eğer ben --

633
00:52:56,345 --> 00:52:58,623
Eğer okursam, sadece yapar mısın?
bırak beni?

634
00:52:58,761 --> 00:53:00,867
O zaman gidebilir miyim?

635
00:53:02,972 --> 00:53:04,733
Yarın ne?

636
00:53:11,084 --> 00:53:13,362
Ne?

637
00:53:13,500 --> 00:53:16,123
Yıl dönümüm mü?

638
00:53:16,262 --> 00:53:19,334
Ama sorunlar yaşıyoruz.
Danışmanlık yapıyoruz.

639
00:53:19,472 --> 00:53:21,405
Şu anda ayrıyız.

640
00:53:21,543 --> 00:53:23,752
Ne olduğunu bilmiyorum
benden istiyorsun.

641
00:53:23,890 --> 00:53:27,894
Lütfen, James'i görebilir miyim?
James'i getirebilir misin?

642
00:53:40,182 --> 00:53:42,805
Hayır. Neden?

643
00:53:42,943 --> 00:53:45,394
Neden?

644
00:53:45,532 --> 00:53:47,983
Bunu neden yapıyorsun?

645
00:54:02,791 --> 00:54:05,242
-"Peki neden buradasın?"

646
00:54:05,380 --> 00:54:07,968
James'i görmeye geldim.
Biz arkadaşız.

647
00:54:08,106 --> 00:54:10,212
Biz... tanıştık
birkaç ay önce çevrimiçiydi.

648
00:54:10,350 --> 00:54:11,903
İşte bu. Yemin ederim!

649
00:54:12,041 --> 00:54:14,492
bilmiyorum
bunların neyle ilgili olduğunu.

650
00:54:14,630 --> 00:54:17,668
Onunla yeni tanıştım.
Lütfen!

651
00:54:17,806 --> 00:54:19,566
Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum.

652
00:54:19,704 --> 00:54:22,845
söz veriyorum söylemeyeceğim
herhangi bir şey. Lütfen.

653
00:54:22,983 --> 00:54:25,779
Lütfen eve gitmeme izin ver.

654
00:54:31,440 --> 00:54:33,200
Hayır.

655
00:54:33,339 --> 00:54:35,617
Lütfen, eve gitmeme izin ver.

656
00:54:49,044 --> 00:54:50,632
"Beni tanıyor musunuz?"

657
00:54:50,770 --> 00:54:53,704
Ben...
Bunun kim olduğunu bilmiyorum.

658
00:54:53,842 --> 00:54:55,430
O kim?

659
00:55:07,890 --> 00:55:11,377
"Bir yıldönümü hediyem var
senin için"?

660
00:55:13,931 --> 00:55:16,036
Hayır. Hayır.

661
00:55:17,003 --> 00:55:18,418
Hayır!

662
00:56:00,011 --> 00:56:03,498
-Eğlendin mi?
kocamı sikmek mi Dawn?

663
00:56:03,636 --> 00:56:06,052
-Lütfen...

664
00:56:06,190 --> 00:56:08,226
Kocan olduğunu bilmiyordum.

665
00:56:10,297 --> 00:56:12,230
Lütfen.
Bilmiyordum.

666
00:56:12,369 --> 00:56:13,680
-Evet ama sen...

667
00:56:13,818 --> 00:56:15,751
Sen de evlisin, değil mi?

668
00:56:15,889 --> 00:56:19,065
- İki çocuğum var.
- Lütfen, iki çocuğum var.

669
00:56:21,101 --> 00:56:23,345
Artık değil, Dawn.

670
00:56:23,483 --> 00:56:26,383
Hayır. Hayır.

671
00:56:26,521 --> 00:56:30,525
-Artık bunu yapabiliriz
iki yoldan biri.

672
00:56:30,663 --> 00:56:35,012
Bunu hızlı bir şekilde yapabiliriz
veya yavaş yol.

673
00:56:35,150 --> 00:56:37,670
Şimdi hangi yöne
Hangisini tercih edersin Dawn?

674
00:56:37,808 --> 00:56:39,913
Üzgünüm.

675
00:56:40,051 --> 00:56:41,536
-Şşşt!

676
00:56:42,951 --> 00:56:46,610
-H-N-Hayır! HAYIR!

677
00:56:46,748 --> 00:56:48,508
- Yanlış cevap, kaltak.

678
00:56:48,646 --> 00:56:52,478
- Hayır, hayır hayır!
- Lütfen! Durmak!

679
00:57:11,324 --> 00:57:14,223
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

680
00:57:17,572 --> 00:57:20,229
Ne oluyor?

681
00:57:20,367 --> 00:57:22,473
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

682
00:57:23,267 --> 00:57:25,027
-Hm.

683
00:57:25,165 --> 00:57:28,306
Bak ne buldum.

684
00:57:28,445 --> 00:57:32,794
Bütün gece etrafta dolaşabilirsin.
Kaçış yok.

685
00:57:32,932 --> 00:57:37,281
Fotoğraflardan da görebileceğiniz gibi,
sen ilk değilsin.

686
00:57:37,419 --> 00:57:40,905
Ancak,
çok gurur duymalısın

687
00:57:41,043 --> 00:57:45,392
çünkü başka kimse yok
bu noktaya kadar geldi.

688
00:57:45,531 --> 00:57:48,154
-Benden uzak dur!

689
00:57:48,292 --> 00:57:49,707
-Hadi Erica.

690
00:57:49,845 --> 00:57:52,641
Bok.
Oyun daha yeni başlıyor.

691
00:57:52,779 --> 00:57:55,057
Ah!
Bir tur daha ister misin?

692
00:57:55,195 --> 00:57:58,958
Bu güzel olurdu.
Yeni şeyler deneyebiliriz.

693
00:57:59,096 --> 00:58:01,374
Ah!

694
00:58:04,446 --> 00:58:06,897
-Kahretsin!

695
00:58:08,588 --> 00:58:10,003
Kahretsin!

696
00:58:10,141 --> 00:58:11,557
Ah!

697
00:58:11,695 --> 00:58:12,592
Kahretsin!

698
00:58:12,730 --> 00:58:14,145
Erica!

699
00:58:14,283 --> 00:58:15,526
-James!

700
00:58:35,512 --> 00:58:37,168
James mi?

701
00:58:47,040 --> 00:58:51,044
- Bunu gördünüz mü?
Her şeyi berbat etti.

702
00:58:59,087 --> 00:59:00,502
Kahretsin!

703
00:59:07,716 --> 00:59:10,512
-Erica.

704
00:59:10,650 --> 00:59:12,238
Erica.

705
00:59:19,486 --> 00:59:21,247
Erica.

706
00:59:27,425 --> 00:59:29,151
Haydi kaltak.

707
00:59:33,777 --> 00:59:35,848
James!

708
00:59:35,986 --> 00:59:37,919
-Sorun değil bebeğim. Geliyorum.

709
00:59:38,126 --> 00:59:39,714
Lanet olsun bebeğim.
Bir bakayım. Bir bakayım.

710
00:59:39,852 --> 00:59:42,993
- Göremiyorum James!

711
00:59:47,687 --> 00:59:49,793
-İşte onu temizlememiz lazım.
Hadi.

712
00:59:51,657 --> 00:59:53,313
Hadi. Hadi.

713
00:59:53,451 --> 00:59:55,212
-Tamam aşkım. Beklemek.

714
00:59:56,662 --> 00:59:59,112
Tamam aşkım.
-Şşş. Sorun değil bebeğim.

715
00:59:59,250 --> 01:00:00,838
-O nerede?

716
01:00:00,976 --> 01:00:03,427
-Onu kestin değil mi?

717
01:00:22,342 --> 01:00:24,103
-Kahretsin! Tamam, tamam.

718
01:01:11,322 --> 01:01:13,290
-Anladım.

719
01:01:15,188 --> 01:01:16,258
-Ah!

720
01:01:36,865 --> 01:01:38,453
-Hadi gidip şu kaltağı yakalayalım.

721
01:01:38,591 --> 01:01:40,627
-Ne oluyor James?

722
01:01:40,766 --> 01:01:44,079
Sana izin vermemem gerektiğini biliyordum
bunu kendi başına seç.

723
01:01:44,217 --> 01:01:46,841
-Tek başıma mı?
-Kahretsin! Eğer kaçarsa...

724
01:01:46,979 --> 01:01:48,428
-O kaçamaz Kristi.

725
01:01:48,566 --> 01:01:52,536
Güvenli bir bileşik.
Kaçmak imkansız.

726
01:01:52,674 --> 01:01:54,089
Neyi anlamıyorsun?

727
01:01:54,227 --> 01:01:55,781
-Neyi anlamadın

728
01:01:55,919 --> 01:01:59,854
Profiline baktım ve
o kahrolası bir denizci veterineri, değil mi?

729
01:01:59,992 --> 01:02:01,441
İnsanları öldürmek için eğitildiler.

730
01:02:01,579 --> 01:02:02,788
-İnsanları öldürmedin mi?
-Bunu biliyorsun değil mi?

731
01:02:02,926 --> 01:02:04,134
Bunu biliyorsun, değil mi?

732
01:02:04,272 --> 01:02:06,308
-İnsanları öldürmedik mi?
Kristi mi?

733
01:02:06,446 --> 01:02:08,345
değil mi
İnsanları mı öldürdün, Kristi?

734
01:02:08,483 --> 01:02:10,623
umurumda değil
askeriye yok, denizci yok,

735
01:02:10,761 --> 01:02:12,349
ya da bunların hiçbiri.

736
01:02:18,838 --> 01:02:24,050
-Denizcilerin canı cehenneme.
Ordunun canı cehenneme. Donanmanın canı cehenneme.

737
01:02:24,188 --> 01:02:25,949
-Biliyor musun James?
inanamıyorum

738
01:02:26,087 --> 01:02:27,847
bize sahip olduğunu
şu anda bu pozisyonda.

739
01:02:27,985 --> 01:02:30,608
-Ben? Bütün bu saçmalıklar
benim yüzümden mi?

740
01:02:30,747 --> 01:02:32,300
-Onu sen seçtin.

741
01:02:32,438 --> 01:02:35,441
-Dokuz numarayı mı seçtin?
Bunu unuttun mu?

742
01:02:35,579 --> 01:02:37,132
-Dokuz numarayı biliyorsun
farklıydı.

743
01:02:37,270 --> 01:02:38,685
-Nasıl farklıydı?
Kıçını dövdüğü için mi?

744
01:02:38,824 --> 01:02:40,757
-Kıçımı dövmedi.
Takıldım ve bunu biliyorsun.

745
01:02:43,345 --> 01:02:45,278
-Siktir git. Bunu biliyor musun?
-Siktir git Kristi.

746
01:02:45,416 --> 01:02:47,556
-Çünkü şu anda bu kaltak
ikimizin de kıçına vuruyor

747
01:02:47,694 --> 01:02:49,869
ve o Tanrı bilir nerede
bu lanet evde.

748
01:02:50,007 --> 01:02:52,147
-Nedenini biliyorsun
o Tanrı bilir nerede, Kristi?

749
01:02:52,285 --> 01:02:54,253
Çünkü sen gittin
kahrolası kapılar açılıyor.

750
01:02:54,391 --> 01:02:56,048
-Gerçekten mi James?
-Gerçekten, Kristi.

751
01:02:56,186 --> 01:02:58,395
Bu doğru.
Lanet kapıları açık bıraktın.

752
01:02:58,533 --> 01:03:01,329
ve şimdi bulamıyoruz
bu kaltak.

753
01:03:04,539 --> 01:03:05,954
Kelimeler için mi kayboldun?

754
01:03:06,092 --> 01:03:08,923
söyleyecek hiçbir şeyin yok
hayatında bir kez olsun?

755
01:03:10,648 --> 01:03:13,720
- Kaçamaz, değil mi?
Sen de öyle dedin, değil mi?

756
01:03:13,859 --> 01:03:15,446
Sağ?

757
01:03:15,584 --> 01:03:17,552
Bu yüzden iyi olmalıyız.

758
01:03:27,217 --> 01:03:29,495
Git, git, git
git, git, git, git, git.

759
01:03:32,912 --> 01:03:34,500
Ah!

760
01:04:18,785 --> 01:04:22,375
-Tamam, yani gelişen bir durumumuz var.
durum burada.

761
01:04:22,513 --> 01:04:24,791
-Dinliyorum.

762
01:04:24,930 --> 01:04:27,242
-Yani yetenek sahibi olmak
savaştan geriye dönüşler

763
01:04:27,380 --> 01:04:29,451
ya da bir tür saçmalık,
Bilmiyorum.

764
01:04:29,589 --> 01:04:31,971
ama o takip ediyor
Şimdi Alfa Takımı.

765
01:04:32,109 --> 01:04:33,697
-Ne?

766
01:04:33,835 --> 01:04:36,458
-Evet. Alfa kayıyor.

767
01:04:36,596 --> 01:04:38,667
- Evet, kayıyorlardı
önce,

768
01:04:38,805 --> 01:04:40,566
ve neredeyse
onlar için bir paket.

769
01:04:40,704 --> 01:04:42,775
-Kesinlikle özensizdiler
dokuz numarayla.

770
01:04:42,913 --> 01:04:46,227
Bildiğin gibi umurumda değil
bu takımlardan herhangi biri hakkında

771
01:04:46,365 --> 01:04:48,332
veya yetenek.
Kurallar basit.

772
01:04:48,470 --> 01:04:52,129
A'dan Z'ye, gün doğumunda 1'den 26'ya.

773
01:04:52,267 --> 01:04:54,580
-Hiçbiri yapmayacak
Bu çantayı bizim için siktir et.

774
01:04:54,718 --> 01:04:57,514
Ne istiyorsun?
- Oraya gitmeni istiyorum.

775
01:04:57,652 --> 01:05:00,068
Hemen köşeye park edin
ön kapıdan.

776
01:05:00,206 --> 01:05:01,828
Çınar Yolu üzerinde. Tamam aşkım?

777
01:05:01,967 --> 01:05:05,453
Temizleyici varsa
herhangi bir sorun var mı --
herhangi bir...

778
01:05:05,591 --> 01:05:08,352
yapamayabilirim
seni aramak için ayrılmak.

779
01:05:08,490 --> 01:05:10,285
Alarm vermek istemiyoruz
yatırımcılar,

780
01:05:10,423 --> 01:05:12,184
ama Patron seni arayacak.

781
01:05:12,322 --> 01:05:15,290
-Kopyala şunu. Yani, sürece
Çünkü üyeler iyi.

782
01:05:15,428 --> 01:05:18,604
Birkaç tane söylediğini hatırlıyorum
bazıları biraz tedirgin oluyor.

783
01:05:18,742 --> 01:05:20,468
-Evet yani
onları suçlayamazsın, değil mi?

784
01:05:20,606 --> 01:05:22,366
Herkes güvende
karanlık ağda.

785
01:05:22,504 --> 01:05:25,818
Tam anonimlik.
Bu yüzden buradalar.

786
01:05:25,956 --> 01:05:27,199
Ama kıyamet kopabilir

787
01:05:27,337 --> 01:05:29,270
herhangi bir tür varsa
kimlik sızıntısı.

788
01:05:29,408 --> 01:05:32,480
Buna ihtiyacımız yok.
ve bunu istemiyorlar.

789
01:05:32,618 --> 01:05:33,653
-Kopyala şunu.

790
01:05:33,791 --> 01:05:36,518
-Peki.
Zoom'a geri dönmem lazım.

791
01:06:50,523 --> 01:06:52,801
...umurumda değil
ne kadar sürer.

792
01:06:52,939 --> 01:06:55,045
Onu bulmalıyız.

793
01:06:59,601 --> 01:07:01,707
Kaç kez
bunu sen mi yaptın?

794
01:07:01,845 --> 01:07:03,847
Ve işte başlıyorsun,
onu değiştirmeye çalışıyorum,

795
01:07:03,985 --> 01:07:05,228
farklı kıl.

796
01:07:05,366 --> 01:07:07,264
Farklı şeyler yapmayın,
Kristi.

797
01:07:07,402 --> 01:07:09,335
Lanet olsun!
Mesela yeni yapmayın.

798
01:07:09,473 --> 01:07:11,061
Bu kahrolası bir moda değil.

799
01:07:11,199 --> 01:07:13,546
İhtiyacımız yok...
Biz... Kahretsin!

800
01:07:17,274 --> 01:07:18,758
Sürekli bir şeyleri değiştirmeye çalışıyorsun.

801
01:07:18,896 --> 01:07:20,898
İhtiyacımız yok - ihtiyacımız yok
bu yılın cinayeti.

802
01:07:21,037 --> 01:07:24,316
Bu kahrolası bir şey değil
Louis Vuitton'dur. Mesela, Allah kahretsin!

803
01:07:24,454 --> 01:07:28,423
Mesela bunun ne olduğunu biliyorsun!
Bunun ne olduğunu biliyorsun.

804
01:07:28,561 --> 01:07:31,116
Lanet etmek.

805
01:07:31,254 --> 01:07:32,669
bilmiyorum
eğer gerçekten hesaplıyorsan

806
01:07:32,807 --> 01:07:34,291
neler oluyor
bu saçmalıkla.

807
01:07:34,429 --> 01:07:37,191
Ödeme alamıyoruz
Eğer bu kaltağı öldürmezsek.

808
01:07:37,329 --> 01:07:39,676
Meşe palamudu sadece bize telgraf çekmek üzere değil
Para çünkü denedik.

809
01:07:39,814 --> 01:07:41,747
Bu konuda "denemek" yok.

810
01:07:41,885 --> 01:07:43,749
Onu bulmalıyız.

811
01:07:46,510 --> 01:07:49,651
- Peki ya Meşe Palamudu?
- Peki ya onlar?

812
01:07:49,789 --> 01:07:51,205
-Yani eğer yapmazsak
öldürme puanı,

813
01:07:51,343 --> 01:07:52,551
bizi öldürecekler.

814
01:07:52,689 --> 01:07:54,967
-Lanet olsun, bu kadar korkutucu musun?
Odaklanmalıyız.

815
01:07:55,105 --> 01:07:57,901
Bütün bu kameraları görüyorsunuz
bu orospu çocuğunun etrafında mı?

816
01:08:20,820 --> 01:08:24,100
-Kim o?

817
01:08:24,238 --> 01:08:25,860
-Temizleyici.

818
01:08:25,998 --> 01:08:28,104
-Ne dedi?

819
01:08:28,242 --> 01:08:30,520
- Zamanının gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

820
01:08:30,658 --> 01:08:32,280
-Ona ne söyledin?
-Ona hayır dedim.

821
01:08:32,418 --> 01:08:34,696
Başka ne sikim
Ona söyleyeyim mi?

822
01:08:34,834 --> 01:08:37,768
Bana geri mesaj atmasını söyledim
birazdan.

823
01:08:39,253 --> 01:08:40,668
Şimdi bu kaltağı yakalayalım.
lütfen.

824
01:08:40,806 --> 01:08:42,739
Tartışmaktan yoruldum
seninle bebeğim.

825
01:08:42,877 --> 01:08:46,156
oynamaktan yoruldum
lanet oyunlar.

826
01:08:46,294 --> 01:08:48,193
Lanet mi?
Ocağı açık mı bıraktın?

827
01:08:48,331 --> 01:08:50,609
-HAYIR.
-Kapıyı aç dostum.

828
01:10:06,719 --> 01:10:09,860
Bunları ayarlıyor.

829
01:10:15,141 --> 01:10:16,902
Denizciler.

830
01:10:20,802 --> 01:10:22,563
-Erica!

831
01:11:01,464 --> 01:11:03,051
Kahretsin!

832
01:11:14,822 --> 01:11:18,135
-Bak kedi ne sürüklemiş.

833
01:11:18,274 --> 01:11:20,862
-Siktir git.

834
01:11:21,000 --> 01:11:22,761
-Artık kibar değilsin.

835
01:11:29,457 --> 01:11:31,977
-Demek yaptığın şey bu
ve karınız öyle mi?

836
01:11:32,115 --> 01:11:35,774
Masum kadınları cezbetmek
evinizde onlara işkence edin,

837
01:11:35,912 --> 01:11:37,672
bir oyun için mi?

838
01:11:42,470 --> 01:11:46,129
Fahişe orospu. Sürtük.

839
01:11:56,657 --> 01:11:58,072
-Bunu beklemelisin.

840
01:12:19,231 --> 01:12:21,509
-Videonuz var Bay Pennington.

841
01:12:21,647 --> 01:12:24,616
-Biraz alıyoruz
burada endişeleniyorum.

842
01:12:24,754 --> 01:12:27,204
O kaçmayacak.
öyle mi?

843
01:12:27,343 --> 01:12:29,621
-Bu olumsuz.

844
01:12:29,759 --> 01:12:32,762
-Karısını öldürürse
sonra ne olur?

845
01:12:32,900 --> 01:12:35,937
-Bildiğiniz gibi,
Bay Pennington,

846
01:12:36,075 --> 01:12:38,699
Temizleyici
sadece beş dakika uzaklıkta.

847
01:12:38,837 --> 01:12:41,184
-Ya Temizleyici de başarısız olursa?

848
01:12:41,322 --> 01:12:43,428
Bu asla olmadı.

849
01:13:27,920 --> 01:13:31,510
Lanet rakibinle tanıştın.

850
01:13:31,648 --> 01:13:33,926
-Çık dışarı, kaltak!

851
01:13:54,982 --> 01:13:56,570
-Kahretsin.

852
01:15:06,778 --> 01:15:10,436
-Telefonu aç.
Telefonu aç.

853
01:15:10,575 --> 01:15:12,853
Lanet telefonu aç!

854
01:15:41,433 --> 01:15:45,955
-Merhaba. Lütfen git
ses tonundan sonra mesajınızı

855
01:15:52,064 --> 01:15:53,134
-Evet.

856
01:15:53,272 --> 01:15:55,481
-Tamam, kırmızı kodumuz var
sette.

857
01:15:55,620 --> 01:15:59,347
Yetenek Alfa Takımını öldürdü.
ve Temizlikçi tehlikede.

858
01:15:59,485 --> 01:16:01,418
Sana zaten orada ihtiyacım var.

859
01:16:01,557 --> 01:16:03,662
-Kopyala şunu.

860
01:16:35,452 --> 01:16:36,522
-Hey.

861
01:16:38,041 --> 01:16:39,284
-Pezevenk.

862
01:17:00,961 --> 01:17:05,655
-Güneş kreminiz var mı?
dolabında mı?

863
01:17:05,793 --> 01:17:06,967
-Affedersin?

864
01:17:07,105 --> 01:17:09,555
-Evet, hava çok sıcak
şimdi neredesin?

865
01:17:09,694 --> 01:17:12,938
Tam olarak 88 derece.

866
01:17:13,076 --> 01:17:19,324
Sizce bu mu
izlediğim tek şey?

867
01:17:19,462 --> 01:17:22,948
Başarısızlık korkunç bir şeydir.

868
01:17:23,811 --> 01:17:25,744
Evcil hayvanınız var mı?

869
01:17:25,882 --> 01:17:27,815
-Evet.

870
01:17:27,953 --> 01:17:31,612
-Bir köpeğim var.
Adı Samuel.

871
01:17:31,750 --> 01:17:34,373
Ah, onun adı
Samuel Clemens.

872
01:17:34,511 --> 01:17:36,099
Harika bir adam.

873
01:17:36,237 --> 01:17:39,758
Onun bir erkek kardeşi vardı ve ben
ikisini birlikte eğittik.

874
01:17:39,896 --> 01:17:42,174
Onları kendim eğittim.

875
01:17:42,312 --> 01:17:48,560
Maalesef kardeşi
bir türlü çözemedim

876
01:17:48,698 --> 01:17:51,494
ve başarısız oldu.

877
01:17:51,632 --> 01:17:57,017
O benim arka bahçeme gömüldü
karımın begonvillerinin altında.

878
01:17:57,155 --> 01:18:01,331
Teksas'ta büyük bahçelerimiz var.

879
01:18:01,469 --> 01:18:05,404
Belki bir gün
ziyarete geleceksin.

880
01:18:25,562 --> 01:18:28,289
-Sonlandırıcı.

881
01:18:28,427 --> 01:18:31,568
Yatırımcımızın aklına koyalım
artık rahatız.

882
01:18:31,707 --> 01:18:35,883
Yetenek harikaydı.
Gösteriyi çaldı.

883
01:18:36,021 --> 01:18:38,299
Ama artık zamanı geldi.

884
01:18:40,129 --> 01:18:42,062
Ne yaparsan yap.

885
01:19:05,913 --> 01:19:08,536
-♪ Gece oyunları, gece oyunları ♪

886
01:19:08,674 --> 01:19:12,333
♪ Hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

887
01:19:16,821 --> 01:19:18,236
-♪ Gece oyunları oynamak ♪

888
01:19:18,374 --> 01:19:20,134
-♪ Unh, kimseye güvenme♪
-♪ Hiç kimse♪

889
01:19:20,272 --> 01:19:21,687
-♪ Aşk onların hobisi olabilir♪

890
01:19:21,826 --> 01:19:23,517
♪ Seni düşürebilirler,
sinirlenme ♪

891
01:19:23,655 --> 01:19:24,967
♪ Gece oyunları oynamak ♪

892
01:19:25,105 --> 01:19:27,038
♪ Asla olmayabilirler
vücudunu bul ♪

893
01:19:27,176 --> 01:19:28,660
♪ Nasıl hayatta kalacaksın? ♪

894
01:19:28,798 --> 01:19:31,352
♪ Bir akşam yemeği randevusundaydın,
artık Fox 5'tesiniz ♪

895
01:19:31,490 --> 01:19:33,078
♪ Bilmiyorsun bile
riskler ♪

896
01:19:33,216 --> 01:19:34,908
♪ Bok nadirdir,
ama kalmalısın ♪

897
01:19:35,046 --> 01:19:36,150
♪ Hazır, hata yok ♪

898
01:19:36,288 --> 01:19:37,876
♪ 'Havaya çıkmadan önce ♪

899
01:19:38,014 --> 01:19:39,429
♪ Ya da gölün dibini ♪

900
01:19:39,567 --> 01:19:41,397
♪ Ölü ağırlık,
bir hayat kurtarmaya ihtiyacım var ♪

901
01:19:41,535 --> 01:19:43,640
♪ Gardını yüksek tutsan iyi olur,
yükseltmek ♪

902
01:19:43,779 --> 01:19:45,194
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

903
01:19:45,332 --> 01:19:46,920
♪ Öldür yoksa ölürsün ♪

904
01:19:47,058 --> 01:19:48,784
♪ Saklanacak bir yer yok ♪

905
01:19:48,922 --> 01:19:50,164
♪ Hayatın için savaş ♪

906
01:19:50,302 --> 01:19:51,717
♪ Ne düşündüğünü unut ♪

907
01:19:51,856 --> 01:19:53,616
♪ Her şey yalan ♪

908
01:19:53,754 --> 01:19:55,342
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

909
01:19:55,480 --> 01:19:56,826
♪ Hayatta kalmalıyım ♪

910
01:19:56,964 --> 01:19:59,070
♪ bunlarla işim bitti
gece oyunları ♪

911
01:19:59,208 --> 01:20:00,623
♪ Gece oyunları ♪

912
01:20:00,761 --> 01:20:03,384
♪ Hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

913
01:20:03,522 --> 01:20:05,801
♪ Bu gece oyunları bitti ♪

914
01:20:05,939 --> 01:20:10,288
♪ Ah, hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

915
01:20:10,426 --> 01:20:12,704
♪ Unh, beni kayarken yakaladım
biraz siyah buz gibi ♪

916
01:20:12,842 --> 01:20:14,119
♪ Şimdi bayıldım ♪

917
01:20:14,257 --> 01:20:16,018
♪ Birlikte uyanın
spor çantası maskesi ♪

918
01:20:16,156 --> 01:20:18,089
♪ Eller bağlı,
Nasıl olduğunu bilmiyorum

919
01:20:18,227 --> 01:20:20,332
♪ Ama zamanım yok
bu konuda endişelenmek ♪

920
01:20:20,470 --> 01:20:22,300
♪ Aklımdaki tek şey
kaçıyor ♪

921
01:20:22,438 --> 01:20:23,888
♪ Tamamen etrafım sarılmış mı? ♪

922
01:20:24,026 --> 01:20:25,579
♪ Çantayı söküyorlar ♪

923
01:20:25,717 --> 01:20:28,271
♪ Loş ışıklı panik odası,
Gölgeler görüyorum ♪

924
01:20:28,409 --> 01:20:30,135
♪ Kalbim atıyor
çok hızlı ama ♪

925
01:20:30,273 --> 01:20:31,861
♪ Tek duyduğum şey
arkamdan fısıldıyor ♪

926
01:20:31,999 --> 01:20:33,518
♪ Gaz kokusu alıyorum o yüzden ♪

927
01:20:33,656 --> 01:20:36,038
♪ Yalın ayak sesleri ağır geliyor
camın üzerine basıyorum ♪

928
01:20:36,176 --> 01:20:37,522
-♪ Ah, hayır ♪

929
01:20:37,660 --> 01:20:40,387
-♪ Nasıl kendime geldim
bunun içine mi? ♪

930
01:20:40,525 --> 01:20:43,666
♪ Kendime nasıl kavuşurum
bu saçmalığın dışında mı? ♪

931
01:20:43,804 --> 01:20:46,358
♪ Sakin kalmalıyım
sanki ben Ludwig'im ♪

932
01:20:46,496 --> 01:20:48,602
♪ Bir çıkış yolu bulmalıyım,
Tamamen varım ♪

933
01:20:48,740 --> 01:20:50,155
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

934
01:20:50,293 --> 01:20:51,881
♪ Öldür yoksa ölürsün ♪

935
01:20:52,019 --> 01:20:53,607
♪ Saklanacak bir yer yok ♪

936
01:20:53,745 --> 01:20:55,057
♪ Hayatın için savaş ♪

937
01:20:55,195 --> 01:20:56,713
♪ Ne düşündüğünü unut ♪

938
01:20:56,852 --> 01:20:58,232
♪ Her şey yalan ♪

939
01:20:58,370 --> 01:21:00,096
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

940
01:21:00,234 --> 01:21:01,649
♪ Hayatta kalmalıyım ♪

941
01:21:01,787 --> 01:21:03,893
♪ bunlarla işim bitti
gece oyunları ♪

942
01:21:04,031 --> 01:21:05,446
♪ Gece oyunları ♪

943
01:21:05,584 --> 01:21:08,173
♪ Hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

944
01:21:08,311 --> 01:21:10,589
♪ Bu gece oyunları bitti ♪

945
01:21:10,727 --> 01:21:14,731
♪ Vay, hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

946
01:21:14,870 --> 01:21:16,181
-♪ Ah, hayır ♪

947
01:21:16,319 --> 01:21:19,219
♪ Nasıl kendime geldim
bunun içine mi? ♪

948
01:21:19,357 --> 01:21:22,325
♪ Kendime nasıl kavuşurum
bu saçmalığın dışında mı? ♪

949
01:21:22,463 --> 01:21:25,259
♪ Sakin kalmalıyım
sanki ben Ludwig'im ♪

950
01:21:25,397 --> 01:21:27,330
♪ Bir çıkış yolu bulmalıyım,
Tamamen varım ♪

951
01:21:27,468 --> 01:21:29,056
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

952
01:21:29,194 --> 01:21:30,782
♪ Öldür yoksa ölürsün ♪

953
01:21:30,920 --> 01:21:32,335
♪ Saklanacak bir yer yok ♪

954
01:21:32,473 --> 01:21:33,958
♪ Hayatın için savaş ♪

955
01:21:34,096 --> 01:21:35,614
♪ Ne düşündüğünü unut ♪

956
01:21:35,752 --> 01:21:37,133
♪ Her şey yalan ♪

957
01:21:37,271 --> 01:21:38,997
♪ Geceden sağ çıkmak ♪

958
01:21:39,135 --> 01:21:40,412
♪ Hayatta kalmalıyım ♪

959
01:21:40,550 --> 01:21:42,725
♪ bunlarla işim bitti
gece oyunları ♪

960
01:21:42,863 --> 01:21:44,244
♪ Gece oyunları ♪

961
01:21:44,382 --> 01:21:47,109
♪ Hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

962
01:21:47,247 --> 01:21:49,352
♪ Bu gece oyunları bitti ♪

963
01:21:49,490 --> 01:21:53,667
♪ Vay, hayatta kalmalıyım
gece oyunları oynuyorum ♪

964
01:21:53,805 --> 01:21:55,117
♪ Ah, hayır ♪

965
01:21:55,255 --> 01:21:58,154
♪ Nasıl kendime geldim
bunun içine mi? ♪

966
01:21:58,292 --> 01:22:01,261
♪ Kendime nasıl kavuşurum
bu saçmalığın dışında mı? ♪

967
01:22:01,399 --> 01:22:04,195
♪ Sakin kalmalıyım
sanki ben Ludwig'im ♪

968
01:22:04,333 --> 01:22:06,783
♪ Bir çıkış yolu bulmalıyım,
Tamamen varım ♪